Книги в тюрьме, под колёсами и в цепях: шокирующие факты о мировой литературе
Фото: Pxhere
4 марта. Удивительно, но "книжными червями" когда-то действительно называли червей, которые глодают корешки от книг. Лишь недавно этим не всегда лестным термином стали называть людей, которые обожают читать и зачитывают книги до самых корешков. Сегодня расскажем ещё 5 интересных фактов про книги и литературу:
- Самый крупный гонорар. Крупнейший гонорар за литературный труд в истории получил поэт Оппиан от римского императора Марка Аврелия. Император заказал поэму о рыбной ловле и охоте. За каждую строчку автор получал одну золотую монету. Всего вышло 20.000 строк. Кстати, раньше книги в библиотеках приковывали к полке цепями. Так читатель мог взять её и почитать прямо на месте, не имея возможности украсть. Книги приковывали ещё долго, вплоть до 18 века.
- Книга — преступник. К пожизненному тюремному заключению однажды приговорили книгу. В знаменитую "Бастилию" отправили Французскую энциклопедию Дидро и Д`Аламбера (12+). Дело в том, что в книге говорилось о науке. Религиозная община не была готова позволить людям читать о таком "мракобесии", поэтому книгу решили надолго заточить в стенах тюрьмы.
- Книги — камни для дороги. Однажды в Великобритании решили использовать книги, как строительный материал для дороги. Для этого власти выкупили 2,5 млн экземпляров у издательства Mills & Boon, переработали их и заложили в верхний ярус автомагистрали М6. Расположена она в Бирмингеме.
- Трудности перевода. Забавная история приключилась с первым переведённым на русский язык экземпляром пьесы Шекспира "Гамлет" (12+). Так, произведение "Гамлет, принц Датский" (12+) в России впервые вышло под другим названием: "Омлет, принц Датский". Переводчика ничего не смутило и везде в тексте он записывал имя главного героя, как Омлет.
- Величайший библиоман. В мире есть много видов воров, но такой полиции встретился впервые. В XX веке некий Стивен Блумберг выкрал из 250 библиотек больше 23.000 редких книг. Его поймали только в 1990 году. Коллекцию, которую он успел собрать, оценили в 5,3 млн долларов.
Смотрите полную версию на сайте >>>