19 марта. В каждом регионе России есть свой диалект. И диалект этого никогда не обходится без определённых слов, которые мы привыкли озвучивать в любом разговоре. Эти слова обычно называют "паразитами", потому что они повторяются довольно часто, смысловой нагрузки особо не несут, и делают речь более примитивной. Расскажем, какие слова употребляют чаще всего и откуда они взялись в русском языке. Кстати, наши классики для героев своих книг часто специально подбирали особый диалект с набором "паразитов", чтобы сделать персонажа более "живым" и близким к народу.
"Ну"
Самое частое слово-паразит. В "частотном" слове русского языка описано около 40.000 слов, но это слово находится в первой сотне. "Ну" не всегда употребляется, как слово-паразит. С его помощью можно выразить восхищение, удивление, побуждение и даже иронию. Но такое случается сегодня очень редко. Слово "ну" достаточно древнее. Оно встречается во многих славянских языках. Учёные до сих пор не знают, откуда именно оно начало свой путь, но уверены, что изначально это было звукоподражание. К примеру, с таким звуком могли бить хлыстом или рубить топором. Также люди прошлых эпох употребляли это слово, чтобы к чему-то принудить собеседника. Не зря же есть такие слова, как "нуждаться", "нудить". Скорее всего, они так говорили, чтобы придать своей речи больше силы. Тоже самое сегодня делаем и мы. Филологи говорят, что "ну" в нашей речи побуждает собеседника дать ответ, то есть, помогает поддержать диалог. Был такой древний народ, как хетты, так вот у них "ну" ставилось перед каждой фразой.
"Пожалуй"
Сегодня это слово означает допущение какой-либо возможности или неопределённое согласие. Также может заменять собой просторечное слово "небось", в значении "не бойся". Это слово произошло от древнерусского "жаловати" — дарить что-либо из любви. До сих пор филологи не могут понять, как дарение превратилось в допущение и неопределённое согласие.
"На самом деле"
Мода на это выражение появилась в 60-е годы прошлого века. Потому что именно тогда жили энтузиасты. По словам учёных, люди в то время были очень уверены в себе, много знали, понимали, чего хотят от жизни и имели на всё свою точку зрения. Поэтому рождённые в СССР чаще других применяют выражение "на самом деле", ведь они, как ни одной другое поколение, уверены в своих словах.
По материалам сайта "Русская семёрка" (18+).