Русский язык находится в постоянном развитии: иногда буквы добавляются, иногда пропадают. В нём наблюдаются любопытные явления: слова могут обзаводиться лишними буквами или получать новые. Почему это случается, подробно объясняется в блоге "Татьяна Кузнецова | Говорим грамотно и уверенно!" (18+).
За исчезновением букв скрываются особенности психологии восприятия, воздействие похожих слов и влияние иных языков. Заимствованные термины особенно подвержены этому: они способны сохранить исходное написание или изменить его под влиянием нового языка. Например, английское слово "traffic" содержит двойную F, но в русском варианте "трафик" эта буква не дублируется.
Каждое поколение имеет свои "слепые зоны" — то, что шокировало родителей, детям кажется нормой. Язык живёт, ошибки эволюционируют. Рассмотрим слова, где буквы пропадают незаметно, даже для грамотных:
- Паранджа часто пишут как "паранжа" — буква Д исчезает, потому что слово арабское и его "проглатывают" при произношении.
- Монпансье — мелкие ароматные леденцы. В передаче "Поле чудес" в 2019 году его написали без Н, хотя правило изменилось. До сих пор встречается ошибка.
Эти примеры показывают, как язык меняется. Следите за словами — и ошибки станут меньше!
